Southwest Airlines started flying between Dallas, San Antonio, and Houston with just three planes, upending the airline business with low fares, fast turnarounds, and a playful culture.